“三个人”居然不是three people！99%的中国人都搞错啦
“三个人”居然不是three people！99%的中国人都搞错啦
请点击右上角蓝色“+关注”，私信回复“福利”有惊喜，领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。
“三人行，必有我师焉”这句话相信同学们经常听不少了，但是其中三人行你知道怎么翻译吗？
首先person代表的额是 “单个人” 的意思；而people却是泛指 “一群人”。
所以如果要正确的表达三个人的话应该怎么说你？是three people还是three persons？
在回答问题之前，就让必叔先来帮同学们区分一下people和person的用法！
"people"和“person”的区别
person
person通常特指“某个人”，具有指定性，已知的或非特指的人; 还可指少量的人或具体人数。
people
而people指一群人、某群人，范围更广如果聚集在一起有300人以上时，老外就会用people. 而小范围聚集的人不足300人，老外就会用person.
例句：
There was enmity between the two persons.
There were so many people.
那“三个人”到底怎么表达？
同学们翻译英语句子时一定要看当时的语境，如果句子是强调个人时，三个人就是three persons；如果句子强调整体的时候，要翻译为three people的。
然后people也是有复数的形式，但复数形式的话就不能翻译为 ”人“ 了哟。
作为 “人”的时候，people就已经是复数形式了所以不用再加s了；而people能加s的时候就是代表 “民族“ 的时候，此时peoples就可以加上s的。
例句：
Three people came to see you yesterday.
30%off是打三折吗？
同学们如果你在超市看到30% off会理解成打几折？三折吗？
在这里必叔就要好好的给你解释，这里的30%真正要表达的意思是30% discount off，假如翻译成中文它就是说商家减去30%的利润，打七折。
你要是想用打几折来表达的话，它实际上就是打七折。因为除去商家减去30%的利润你还要给商品70%的价钱。而我们的常常说的三折是商家减去70%的利润，这样才是我们常常说三折。
例句：
The black sweatshirts are on sale，They are 30% off.
number one
在同学们学习英语的过程中，number one通常都会翻译为第一！但是英语的奇妙之处就是不同词性就会有不同的意思。
就好像如果把number one用做动词的话，它的中文就会变成是小便，小解了。这个意思是不是没想到呀，在欧美国家老外经常用它作为日常口语。这里的number one=pee pee小便小解。
例句：
I want to make number one, mommy.
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【0元外教课免费领】
私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包！
（先到先得，限量10份哟！！
